QَTranslate افضل برنامج للترجمة الفورية، لترجمة الفقرات و الجمل - The best utility for immediate translation

في كثير من الاحيان نكون منهمكين و مركزين في قراءة كتاب اجنبي او حتى نقوم بترجمة نص ما وتواجهنا بعض الكلمات غير المألوفة بالنسبة لنا ويكون من المشتت الانتقال بين النوافذ لترجمة هذه الكلمات مما يفقد الانتياه ويضيع التركيز، وتكون امنيتنا حينها ان نعرف ترجمة الكلمة باسهل طريقة واقل مجهود، فما الحل؟
الحل يا عزيزي هو برنامج QTranslate.

QTranslate هو مترجم مجاني لنظام Windows. باستخدام هذه الأداة الصغيرة ، يمكنك ببساطة تحديد النص الذي تريد ترجمته ثم الضغط على مفتاح التشغيل السريع (Ctrl + Q لإظهار الترجمة في النافذة المنبثقة أو نقر Ctrl مرتين لإظهار الترجمة في النافذة الرئيسية). 
لدى QTranslate أيضًا القدرة على نطق النص Ctrl + E وإجراء بحث في القاموس Ctrl + Shift + Q. يمكنك أيضًا فتح النافذة الرئيسية وكتابة النص يدويًا.

ملحوظة! يقوم QTranslate بترجمة النص باستخدام خدمات الترجمة عبر الإنترنت ، لذلك تحتاج إلى اتصال بالإنترنت.

خدمات الترجمة التالية مدعومة:

• بابل
• بايدو
• DeepL
• جوجل
• مايكروسوفت
• نافير
• Promt
• ياندكس
• youdao

هناك ثلاثة أوضاع للترجمة عن طريق التظليل بالماوس:

• إظهار الرمز (حدد النص في برنامج مثل adobe reader-> سيظهر رمز QTranslate بالقرب من المؤشر. انقر فوق الرمز -> ستظهر نافذة منبثقة مع ترجمة النص المحدد)
• إظهار الترجمة (حدد النص في برنامج -> ستظهر نافذة منبثقة مع ترجمة النص المحدد على الفور)
• إظهار الترجمة وقراءتها (مثل النص السابق بالإضافة إلى التحدث بصوت عالٍ المحدد)

الميزات الأساسية:

• ترجمة نصية في أي تطبيق يدعم اختيار النص
• التعرف على الكلام
• التعرف على نص الصورة (OCR API المقدمة من OCR.SPACE)
• تحويل النص إلى كلام
• البحث في القواميس على الإنترنت
• البحث في قواميس XDXF غير المتصلة بالإنترنت
• التدقيق الإملائي
• اقتراح كلمة / الإكمال التلقائي
• تاريخ الترجمات
• لوحة مفاتيح افتراضية

يمكنك ايضا اضافة قواميس لاستخدامها في حال عدم توفر انترنت، ولكن يجب مراعاة انها تقوم بترجمة كلمات مفردة و ليس جملا او فقرات.
حسنا، اليكم طريقة اضافة قاموس لبرنامج QTranslate:

اولا: نتوجه الى موقع البرنامج، ونضغط على Download Dictionaries

ثانيا: نقوم باختيار اللغة التي سيترجم منها و اليها القاموس، على سبيل المثال لا الحصر من الانجليزية الى العربية كما بالصورة، ثم نضغط على النص الازرق فينتقل الى موقع التحميل.

ثالثا: ننتقل الى صفحة التحميل، وننتظر فيبدأ التحميل تلقائيا.



رابعا: نقوم بفتح الملف المضغوط، ونقوم بفك محتوياته الى اي مكان.(على سبيل المثال قمت بفكه على سطح المكتب.)

خامسا: نفتح برنامج QTranslate، نضغط على ال3 نقاط، ثم على Options ، ثم على Services ، ثم نضغط على Add Dictionary.

سادسا: نقوم باختيار ملف ال xdxf من الفولدر الذي قمنا بفكه من الملف المضغوط.(قمت انا بفكه على سطح المكتب كما بالصورة).

سابعا: نضغط على القاموس ونضغط زر الرفع حتى يصبح اعلى القائمة.

وهكذا نكون انتهينا من شرح كيفية اضافة قاموس الى برنامج QTranslate لاستخدامه في حالة عدم توفر الانترنت، وفقط عليك تظليل كلمة والضغط على Ctrl+Shift+Q لتجربة القاموس الجديد.

نرجوا ان تكون قد استفدت من هذا الموضوع علي موقع جيل تكس - Geel Techs ، وأن تفيد غيرك بنشر هذا الموضوع ، كما يمكنك ترك آراءك وتعليقاتك بالأسفل، وشكرا :)